من هرگز از کمپ خوش نيومده چرا؟
غذاي بد.. چيزهاي بد.. دستمال کاغذي هاي ارزون
ميدوني چيه؟ صبر کن بايد بريم اين کابين رو ببينيم ...ميدوني؟
حتما بيا
بيا فقط اين کابين اخريو ببينيم بعدش برگرديم
يالا
بايد به پليس زنگ بزني
زنگ زدم ولي اونا ديگه دنبال خواهرم نيستن
هيشکي جز من
...پس بايد اونا بيشتر بگردن.. چونکه
اوه.. اخ
چيزيت نشد که؟ مرسي خوبم خوبم
مطئني که خوبي؟ اره
بيا از اينجا بريم
جلو پاتو نگاه کن
يه لحظه بايد باطريمو عوض کنم
[صداي خش خش]
يکي داره مياد اوه لعنتي.. بيا بريم
اوه، خداي من
اون کجا داره ميره؟
اوه خداي من.. ما بايد بريم ششش!!!
بايد بريم دنبالش يه جنازه همراش بود
ما بايد بريم.. بايد به دوستاومن هم خبر بديم باشه، باشه
[صداي وحشتناک]
[صداي زنگ]
خوبي؟ اره
اين چيه؟
!کمک
يالا بريم
اره بيا بريم
کمکم کن
[جيغ و ناله]
!کمکم کنيد
!کمک
کمک کن
[صداي جيغ زن]
نه نه
[صداي فرياد]
[هق هق]
[جيغ]
لطفا کاري باهام نداشته باش
چيزي نيست
جيسون
باشه
[صداي در]
کلاي
لعنتي
يالا
لعنتي
از اين طرف يالا اوکي
[جيغ]
[...صداي موسيقي: خوشم مياد.. دوست دارم]
...تو زندگي جديدم
...ميخوام برگرگردم
ميخوام جاي اين دکمه هاي شلوار جين جيب هاي پشتيش باشم
...لعنتي برو اونجا باهاش حرف بزن خب داري شوخي ميکني؟
من دخترهاي بهتري نسبت به اين دختره پنگوئني سراغ دارم
بيا به اينجا روشنايي ببخشيم عاليه
بيا بريم
اره
هي
اين کفش باباست.. و کيف دوشيش
بيا هممون فقط خوش باشيم چون يه نوعيم تقريبا اره
رفيق، چيکار ميکني؟ لطفا.. خونه منو به گه نکشيد
يادت رفته که چجوري اينو بخوري؟
فقط بذارش رو لبهات
...فوتش کن...
بعدشم بمکش
تو واقعا کارت عاليه ...اممم...
[هيس]
[جيغ]
لعنتي.. صندلي بابامو شکوندي
لبهام سوخت پسر
به من چه که لبهاي لعنتيت سوخت اين ارثيه خونوادم بود
اوه لعنتي.. اوه خداي من.. خيلي متاسفم !لعنتي
من فقط-- نه من ميتونم درستش کنم فقط يکم وسايل لازم دارم
اون ميتونه درستش کنه بهتره که با کارگاه ببريش
باشه برو به کارگاه اون پايين مسيره
...اره.. باشه من فقط ترنت، متاسفم پسر
نا اميد نميشي
اونا به من "جادوگر چوب" نميگن چون من جلق ميزنم
چراغ قوه ببر همرات.. مرتيکه احمق
متشکرم
بيخيال.. اون درستش ميکنه
بيا بريم کارمونو تموم کنيم
به هر حال اين صندلي لعنتي خيلي داغون ضايع بود
من ترنت هستم ...وقتي که بچه بودم
،بابام اين صندلي رو بهم داد... پس بايد درستش کني
هي.. حالا
اره
[خنده]
شما ادمهاي ثروتمندي هستيد
***
ادماي فقير به اينم ميگن خونه اي مسيح
تو هرگز اين چيز لعنتي رو استفاده نکردي
کيف لعنتي من.. اسکي ها
!ها! ها
اين يه محصول سوخته
اوه
بوي پول هم ميده
ترنت ميدونستم براي دوست بودن با تو دليل هم ميتونه باشه
بيشتر؟ اوه حتما باشه.. نميخواد وادارم کني
لعنتي
با اين چيزاي لعنتي هم به چرخ ها گريس ميزني
باشه
اوکي
اوه.. اره
اوه.. واو.. سينه هات خيلي محشره
واو، تو واقعا ميدوني که چجوري يه دختر رو حسابي حشري کني هان؟
اين کاريه که من ميکنم
ميره توش.. شرتمو در بيار
ميره
اوه.. پسر
بسيار خب.. بزار ببينم چي داري
خب.. يه چيزي بهم بده عزيزم چي برام اوردي.. يه چيزي بهم بده
لعنتي.. حتي يه مايو هم نيست
کاتالوگ لباس زمستاني
اوه.. اوکي
ميخوايي اينکارو بکني؟
خانومي.. ميخوام روز عاليتو به فنا بکشم
بسيار خب
لعنتي.. منو ترسوندين
بقيه کجان؟ يکي اون بيرونه.. يه جنازه همراشه
جينا.. تلفنتون کجاست؟
نميدونم.. اونجاست
دارين اذيتم ميکنيد چون من زدم بالا هان؟ اينکارتون خوب نيست.. تازه من کشيدم
تلفن کجاست؟
سلام.. ميخواستم يه قتلي رو گذارش بدم
کلاي ميلر هستم
اره، من تو يه خونه نزديک درياچه کريستال هستم ...اون
اره.. خودشه.. عجله کنيد
گفتن که دارن يکي ميفرستن
پليس؟ آره
بقيه کجان؟ نميدونم.. من تمام روز اينجا بودم
چلسي و نولان يه ساعت ميشه که به طرف درياچه رفتند
خب.. بران و تنت چي؟> اونا تو اتاق خواب هستن
...نوک سينه هات مثل ميدونم
لعنتي سينه هات عالي هستن
عزيزم نوک سينه هات خيلي محشره
اينا نبايد تو انترنت پخش بشن
تو بايد تو مسابقه نوک سينه اول بشي عزيزم
ترنت،بري.. بچه ها اونجايين؟
!ترنت! بري
!خفه شو
از اونجا بياين بيرون
فقط دارن اذيتمون ميکنن
[صداي در زدن]
ولش کن يالا بچه ها بياييد
از اونجا بيايين بيرون.. يکي اون بيرونه
ما اينجا مشغول کاري هستيم عزيزم ترنت
آره
اوکي.. بسيار خب ترنت بذار حاليت کنم
قبلا دو رگه ديدي؟ ميخوام الان بهت نشون بدم
...شرط ميبندم که هرگز واهو.. اوه
مسيح
هي
حالا.. اين يه مرد ورزشي است
مثل کير من خميدگي به طرف چپ داره
اوکي وقت تمومه
روي يخ ها
بفرستشون پشت شبکه اماده.. بياين اين وسط..اوه
اوه..
نه، نه، نه
لعنتي
اوه خدا گند زدي داداش
داري دنبال اين ميگردي
براي اينکه اين تجهيزاتتو کامل ميکنه
اوه لعنتي
اين ديگه چيه.. اوه.. مسيح
نه
اوه خداي من.. عزيزم.. داره مياد.. اره
اره اره
هشت ثانيه ديگه مونده بعدش ابم مياد
اوه، خدا
اوه خدا
مياد الان مياد
[صداي ناله هردو]
نه
[صداي جيغ]
...اين
شگفت انگيز بود
[خنده]
بالاي ليست.. هان
کي داره با لامپ بازي ميکنه اوه.. لعنتي.. چيو هنوز بيرونه
تلفن قطع شده.. موبايل داري؟ انتن نميده
اينجا چيکار ميکني
--ترنت رفيق.. برو بيرون
اروم باش اون داره سعي ميکنه که کمکمون کنه
هشت ساعت با اين بيرون بودي؟
ميدوني چيه.. چرا شما دوتا نميريد بيرون؟
مشکل بزرگتري داريم خفه شو-
جدي ميگي؟ يه قاتل اون بيرونه
اون هموني بود که چراغ هارو خاموش کرد
ترنت نميفهمي؟ چلسي و نولان هرگز برنگشتند
لورنس چيکار ميکني؟
دوستم هنوز اونجاست ميرم دنبالش بيارمش
نه پسر.. نرو اونجا خواهش ميکنم
ببين.. گفتم باشه.. کسي نميتونه منو بگيره
هر بار غافلگيرت ميکنم
چيو
هي چيو؟
چيو اونجايي؟
چيو؟
چيو اينجايي؟
اوه لعنتي
لعنتي ولم کن کشتي منو
مادر جنده اينو بگير
[جيغ]
بچه ها اين مزخرفه همش برق ها هر لحظه داره قطع ميشه
[جيغ لورنس]
کمکم کن
کمکم کن.. کمک
خواهش ميکنم.. کمک
لورنس نه نه نه.. تو نميتوني اونجا بري
ما بايد کمکش کنيم نه ما نميتونيم
داره از دوستت به عنوان طعمه استفاده ميشه اون ميخواد که بريم بيرون
خب.. تو اينو نميدوني
يا مسيح.. پليس ها کجان؟
نميتونم تکون بخورم
!کمکم کنيد بايد کمکش کنيم
نميخوام اينجوري بميرم
کمک کن.. ترنت خواهش ميکنم
يکي کمک کنه
اوه خداي من.. خواهش ميکنم
...من نميتونم
يکي باي کاري کنه
خواهش ميکنم
[جيغ]
خفه شو.. خفه شو.. خفه شو
هيشکي صدمه اي نميبينه..باشه؟ پليس ها تو راه هستن
چيکار ميکني؟
ترنت
جنا؟
[صداي در زدن]
پليس
اوه.. خداروشکر برو برو
پليس.. باز کنيد
اوه لعنتي.. برو برو برو اوه خداي من
برو دم در
اوکي.. لعنتي
چيکار ميکنيد؟ اون داخله؟ اون پليس رو کشت
چي؟ مگه تفنگ داري بيا بريم
يا مسيح.. داري چيکار ميکني؟
تفنگ رو بده به من
يکي اونجاست
ببينش
بري مرده.. اون "بري" رو کشته
يالا
اينجا هيچي نيست بريم
کليدا کجان؟
کمک.. يه افسر اينجا افتاده کليدام گم شدن.. کليدام کجان؟
هي جينا.. اين مرتيکه رو ولش کن بيا از اينجا بريم
[جيغ]
برو، برو، برو، برو،برو..
اوه خداي من
تفنگ لعنتي کجايي؟
لعنتي
[فرياد]
اوه خداي من اين چلسيه ما بايد بريم
خب.. از اين طرف
يالا اوکي
[صداي پا]
!کمک
!ششش
چي بود؟ من اينجا ميمونم
اوه خداي من چيه؟
کمکم کنيد
کمک
از اين طرف
کلي؟ ويتني
اوه خداي من کلاي خدارو شکر
خوبي خوبي خداروشکر
حالت خوبه؟ اره خوبم
خوبي؟ خوبي؟ اوکي؟ خوبي؟
اوه خدا
اوکي فقط منو از اينجا ببر بيرون
لعنتي
يالا بچه ها.. بريم ميتوني بشکونيش؟
نه فقط بشکونيش اوکي
بله فقط اينکارو بکن
بگيرش.. با دستات بگيرش عجله کن عجله کن
زودباش
ما بايد از اينجا بريم نميخوام بزنمت
فقط انجامش بده اوکي اوکي
زود باش
اوه خداي من
لعنتي
اوکي.. اوکي.. اوکي
بچه ها من دارم ميبينمش.. اون داره مياد
چي؟ ما بايد بريم
بيا بغلم.. بيا بغلم زود باش بريم.. عجله کن
برو برو برو
يالا برو
برو برو
بن بسته
حالا چيکار کنيم؟
کلاي
زود باش
اينجا اينجا
يالا.. ميتونيم از اينجا بريم
دنبالم بياييد
برو برو برو
دستتو بده.. دستتو بده زود باش عجله کن
دستتو بده.. يالا.. گرفتمت
اوه.. نه نه
اوه خدا.. کلاي نه نه
اوه لعنتي اوه خدا.. اوه خدا.. کلاي
يالا.. بايد بريم
فکر کنم يه راهي به بيرون داشته باشه
باشه.. بيا بريم.. زود باش
بريم.. مواظب باش
يالا
عجله کن
يالا يالا
يالا
...دستتو بده .. دستتو بده.. دستتو بده باشه
تا سه.. يک.. يالا
...بدو ويتني !کلاي! کلاي! کلاي
وايسا
!نه
!کلاي
لعنتي. لعنتي
ميکنمت
نه نه نه
[جيغ]
ويتني
کلاي کلاي
يالا
زود باش
قايم شو
لعنتي
جيسون
خوبه
بس کن ديگه
کافيه
جيسون
...به مامانت سلام کن
تو جهنم...
Translated By Sipork تنظيم مجدد: عـــــمــاد ###www.9movie.ir###